Sedang saya merayap-rayap dalam laman sesawang blogger-blogger muda terlihat satu fenomena bahasa sms. Sangat-sangat berleluasa digunakan dalam penulisan. Kadang-kadang saya tak faham langsung apa yang ditulis. Terlalu singkat dan terlalu jauh dari bunyi sebenar perkataan tu.
Contoh yang saya sempat ambil :
c-ynk = Sayang
c-ket = Sedikit
ble = Bila
bout = ???
Itu semua cuma andaian saya saja. Cuba faham bergantung kepada konteks ayat. Memang pening nak memahami apakah bahasa yang mereka gunakan zaman ini.
Saya amat khuatir satu hari nanti bila penggunaan bahasa sms ini berleluasa, pelajar-pelajar akan terikut-ikut dalam penulisan surat rasmi. Lebih parah sudah ada guru-guru Bahasa Melayu mengeluh karangan pelajar-pelajarnya sangat cenderung menggunakan singkatan seperti ini.
Sebenarnya DBP telah menyediakan satu garis panduan yang standard dalam penggunaan singkatan. Cuba buka laman web DBP dan cari panduan tu. Jangan buat singkatan sesuka hati sampai orang yang nak baca pun tak faham. Jadi apa tujuan menulis jika orang lain tak faham.
Sekadar teguran. Gambar di atas adalah contoh dari satu laman yang saya baca. Maaflah kepada empunya laman ni.
0mg.. klau sye nk singkat kn pn sye singkat kn yg org faham huhu
Singkatan tu biasanya remaja terkini je guna. Orang yang agak lama masih gunakan singkatan standard. Owh ya.. singkatan standard boleh didapati di web DBP.